1980 06 A LA FÒNT
O LO FOUON
Dïn l’aïgo se miravo
Lo luno, d’or dé favo,
Et lou brav’hommi,
Pindin qué l’asi beyo
De diri : « O luno qué t’omi ! »
Et l’asi : « Queï bouonno ! » oyo,
Lou paouri, tallomin si
Qué, de quouö, fosio merci !
Et qué l’aïgo, en dés goula
L’ogué escoula.
L’hommi n’in révénio pas,
Creido incor, per lo coumuno :
« Mon asi, qué sabbatas !
O bidiu lo luno ! ».
Aimé LÉVÊQUE
Le Coulassou | 06 1980
A la fònt
Dins l’aiga se mirava
La luna, d’òr de fava,
E lo brave òme,
Pendent que l’ase beiá
De dire : « Ò luna que t’ame ! »
E l’ase : « Qu’es bòna ! » Aiá,
Lo paure, talament set
Que, de [sa] coá, fasiá mercí !
E que l’aiga, en dètz golaas
L’aguèt escolaa.
L’òme ne’n reveniá pas,
Creida encar’, per la comuna :
« Mon ase, quel sabatàs !
A begut la luna ! »
Aimé Lévêque
Le Coulassou | 06 1980
© Denis Capian, 2013
occitan.org