1912 12 15 COMA VAI QU'AN DEFENDUT AI FEMNAS DE SERVIR LA MESSA ?
— Coumo vaï qu’an défendut i fenno dé servi la messo ?
— Es per-ço-que pareïs qu’à la messo, moussu lou curat d’après lou réglomén, déou diré lou darrié Kyrie eleisson, et coumo li fenno volount toujours avé lou darrié mot, aco fénirié jamaï !
La Croix de l’Ardèche | 15 12 1912
— Coma vai qu’an defendut ai femnas de servir la messa ?
— Es per çò que pareis qu’a la messa, monsur lo curat d’après lo reglament, deu dire lo darrièr Kirie eleison !, e coma lei femnas vòlon totjorn aver lo darrièr mòt, aquò feniriá jamai !
La Croix de l’Ardèche | 15 12 1912
© Denis Capian, 2013
occitan.org