1913 ALÈXIS E NANON

Alessi et Nanoun

Alessi et sa Nanoun en jour sé disputavoun :

— Siés eïci... siés lou resto...

— Siés én asé.....

— Dé qu’as dit ?

— Vaï té fa ferra !....

— Pan....

Alessi te li mondo én souflétas qué li fogué veïré los estélos

— Oiéioï... iéioï... iéioï....

— Tas-té, bestiasso, qué sé m’èré fa ferra.... t’esclapavé..

Voou rien rien dé se disputa et dé sé battré entré vési mais entré moundé dé l’oustau, oco faï vergougno... vergougno... vergougno... et proco, sé sobia !...

Armagna du Père Menfouté | 1913

Alèxis e Nanon

Alèxis e sa Nanon un jorn se disputavon :

— Siás aicí… siás lo rèsta…

— Siás un ase…

— De qu’as dit ?

— Vai te far ferrar !…

— Pan…

Alèxis te li manda un sofletàs que li faguèt veire las estelas.

— Òieiòi… ieiòi… ieiòi…

— Tas-te, bestiassa, que se m’ère fat ferrar… t’esclapave…

Vau rien rien de se disputar e de se batre entre vesins, mè entre monde de l’ostau aquò fai vergonha… vergonha… vergonha… e pr’aquò, se sabiatz !…

Armagna du Père Menfouté | 1913

occitan.org