1940 12 21 MESSATGE A XAVIER VALLAT

Messadze o Zavier Vallat

Nous autres, anciens combattants de vé San-Farcio, o proufitant de l’occasio de l’assembléio de lo Légio, per manda a notre vaillant pays, Zavier Vallat, notra félicitatio et notré vœux.

O le priant d’afforti o notre Grand Maréchal Pétain qu’o l’ovan grando counfiance en iellou et li sian recounaissants d’ové sauva dous cops lo Franço et de nous ové para de lo runo, nous, notra fenna et notro ména. Que le Boun Dieu le conserve de temps, en bouno sanda !

Disé li notre ottachement én so persouno et én so volounta, notre fierta de l’ové per Chef.

Obé iellou, l’ovan gagna l’autro guerro ;

Obé iellou, questou cop, gagnoran lo paix.

Gazette d’Annonay | 21 12 1940

Messatge a Xavièr Vallat

Nosautres, ancièns còmbatants de vèrs Sant Farcian, ò profitam de l’aucasion de l’assemblèa de la Legion, per mandar a nòstre valhant país, Xavièr Vallat, nòstras felicitacions e nòstres vès.

Ò le priam d’afòrtir a nòstre Grand Maréchal Pétain qu’òl avam granda confiança en ielo e li siam reconeissants d’aver sauvat dos còps la França e de nos aver parats de la runa, nos, nòstras femnas e nòstra mainaa. Que le Bon Dieu le cònsèrve de temps, en vona sandat !

Disètz-li nòstre atachament en sa persona en en sa vòlontat, nòstra fiertat de l’aver per Chèf.

Aube ielo, l’avam ganhat l’autra guèrra ;

Aube ielo, questo còp, ganharam la pès.

Gazette d’Annonay | 21 12 1940

occitan.org