1913 LA QUATRIÈMA
Lo quatriémo
L’aoutré jour, rencountrèré ei moulin d’Ortijo lou viel Rasclas, abilla coum on novi.
— Et ounté vas tant pouli, moun Rasclas, li faguèré ?
— Mé vaou morida, foutré !....
— Te morida, Rasclas, mais siés doun véousé dé to troisièmo fénno ?
— Et pardi ! Taoussi, véjo d’abouor qué la mouort s’enmalischo à mé léva mos fennos, iéou m’enmalischaréi, à me rémarida, pétar de sor !
Fouorcéspas.
Armagna du Père Menfouté | 1913
La quatrièma
L’autre jorn, rencontrère ei molin d’Artija lo vièlh Rasclàs, abilhat coma un nòvi.
— E onte vas tant polit, mon Rasclàs, li faguère ?
— Me vau maridar, fotre !…
— Te maridar, Rasclàs, mè siás donc veuse de ta troasièma femna ?
— E pardi ! Taussi, veja, d’abòrd que la mòrt s’emmalischa a me levar mas femnas, ieu m’emmalischarai a me remaridar, petard de sòrt !
Fòrcespas.
Armagna du Père Menfouté | 1913
© Denis Capian, 2010
occitan.org