1980 02 CHAT E CHIN

— Ton chin… es estachat ?

— Biau sias simple, mon chin es pas jamai estat chat.

— Aqués tu que sias simple, te dise : as estachat ton chin ?

— A ! perque auriáu estachat mon chin ?

— E ben, pareil que totes los chins devan esser estachats.

— Coma o sauran se los chins sont estats chats ?

— Mas non… pas chats… estachats… embe un’estacha !

— Perqué o disias pas. Mon chin es pas estachat. Vau estachar mon chin !

M.N.

 

 

Le Coulassou | 02 1980

 

 

— Ton chin… es estachat ?

— Benliau siás simple, mon chin es pas jamai estat chat.

— Aqu’es tu que siás simple, te dise : « As estachat ton chin ? »

— A ! perqué auriu estachat mon chin ?

— E ben, pareis que totes los chins devan èsser estachats.

— Coma o sauràn si los chins son estats chats ?

— Mè non… pas chats… estachats… embe una estacha !

— Perque o disiás pas. Mon chin es pas estachat. Vau estachar mon chin !

Marie Norcen

 

 

 

Le Coulassou | 02 1980

© Denis Capian, 2013

occitan.org